Лингвистическая экспертиза по гражданским делам может быть востребована в различных ситуациях, когда необходимо профессиональное изучение и анализ языковой информации для установления фактов, имеющих юридическое значение. Вот несколько видов гражданских споров, где такая экспертиза может быть проведена:

1. Споры о защите чести, достоинства и деловой репутации: когда требуется анализ публикаций в СМИ, интернете или других источниках на предмет клеветы или оскорблений.
2. Интеллектуальные права и авторское право: для выяснения случаев плагиата, несанкционированного использования чужих текстов, музыки, произведений искусства и т.д.
3. Торговые марки и нарушение прав на них: когда необходимо определить степень сходства названий, логотипов и других обозначений, которые могут вводить потребителя в заблуждение.
4. Трудовые споры: например, при разбирательствах, связанных с нарушением условий трудового договора, где важно точное понимание формулировок.
5. Споры о праве на наследство: в случаях, когда требуется анализ завещаний, договоров дарения и других документов, связанных с передачей права собственности.
6. Договорные споры: при необходимости толкования условий договоров, соглашений и иных юридических документов, включая споры о их исполнении.
7. Конфликты, связанные с рекламой и маркетингом: когда важно оценить достоверность и законность рекламных сообщений, а также их соответствие нормам законодательства.
8. Споры о правах потребителей: в случаях, когда требуется оценка информации о товарах и услугах на предмет их соответствия заявленным характеристикам.

Лингвистическая экспертиза в этих и многих других случаях помогает разрешить споры, связанные с толкованием текстов, их авторством, содержанием и другими аспектами, имеющими значение для дела. Экспертиза может охватывать широкий спектр вопросов в зависимости от контекста и специфики дела. Вот примерный перечень стандартных вопросов, которые могут быть представлены для лингвистической экспертизы:

1. Что является прямым и переносным значением выражений, использованных в тексте?
2. Какова семантика спорных слов и выражений в контексте их употребления?
3. Могут ли выражения или фразы иметь двусмысленное толкование?
4. Соответствует ли уровень формальности текста предполагаемым целям и обстоятельствам его создания?
5. Есть ли в тексте признаки манипулятивных техник, вводящих в заблуждение или искажающих информацию?
6. Содержит ли текст оскорбительные или дискриминационные выражения?
7. Какова возможная цель и мотивация использования определенных выражений или стилей речи?
8. Можно ли идентифицировать автора текста по его лингвистическим особенностям?
9. Каковы возможные последствия использования определенных лингвистических конструкций для восприятия текста адресатами?
10. Влияет ли контекст на изменение значения слов и выражений в спорном тексте?
11. Есть ли в тексте неоднозначности или неопределенности, которые могут влиять на его понимание?
12. Какова структура текста, и соответствует ли она стандартам жанра, к которому он относится?
13. Содержит ли текст признаки плагиата или неавторского заимствования?
14. Можно ли установить истинность утверждений, сделанных в тексте, на основе его лингвистического анализа?
15. Каковы лингвистические особенности текста, которые могут свидетельствовать о его подделке или искажении?

Эти вопросы могут адаптироваться и модифицироваться в зависимости от конкретных требований и обстоятельств дела. Лингвистическая экспертиза может быть направлена на разрешение различных споров, связанных с толкованием договоров, анализом авторства текстов, оценкой содержания рекламы, правовой оценкой публичных высказываний и многим другим.